Пандемия коронавируса нам вновь демонстрирует, как тесно мы все связаны друг с другом в сегодняшнем мире. Нам, немцам, этот кризис - 30 лет после воссоединения нашей нации и 75 лет после конца войны - напоминает о том, насколько мы в Европе обязаны проявлять солидарность. Мы, представители германских городов, муниципальных образований и административно-территориальных районов, связанные с Вами партнерскими отношениями, хотим заверить Вас в нашей солидарности в это время вызовов.
Актуально наши страны отмечают конец Второй мировой войны. Для нас всех эта дата имеет очень большое значение. В России и государствах-преемниках СССР 9-е мая - это день Победы над гитлеровской Германией. В Германии 8-е мая является «днем освобождения от национал-социалистической диктатуры», как сказал Рихард фон Вайцзеккер, федеральный президент нашей страны, по случаю 40-й годовщины конца войны. Этой войной немцы принесли многим народам, в том числе народам Советского Cоюза, страшные страдания.
По этой причине городские партнерства и муниципальное сотрудничество имеют для нас особое значение - они являются посланниками мира. Более 100 официальных партнерств и несчетные другие региональные связи между Россией и Германией олицетворяют собой примирение и дружбу в Европе. Для нас они являются одновременно и подарком, и обязательством: они образуют фундамент для мирного общежития наших стран, как на сегодня, так и в будущем.
Вы, глубокоуважаемые российские друзья и партнеры, готовы и в сложное время строить вместе с нами мосты между Востоком и Западом. Заверяем Вас, что мы чрезвычайно заинтересованы в том, чтобы актуально и впредь побеждать кризисы сообща с Вами и на солидарных началах. В борьбе против коронавируса нациям нельзя враждовать. Противодействовать кризису необходимо плечом к плечу - в медицинских исследованиях, гуманитарной помощи, в бизнесе и политике.
В этом смысле желаем Вам и всем гражданам в партнерских муниципальных образованиях на это кризисное время оптимизма, силы и, прежде всего, здоровья!
