В интернете и бесплатно
Проект закона вносит изменения в Закон 2005 года «О государственном языке». Согласно поправкам, в нем появится новое понятие — «Национальный словарный фонд». Это федеральная госинформсистема, которая представляет собой «совокупность содержащейся в словарях современного русского литературного языка информации о языковых нормах», а также обеспечивает ее обработку с помощью информационных технологий и технических средств.
Отмечается, что фонд создается с целью доступа граждан, организаций, органов госвласти и местного самоуправления к информации о нормах современного русского литературного языка через интернет на безвозмездной основе.
Напомним, в мае 2022 года законопроект о фонде уже выносили на общественное обсуждение. Обновленный документ снова опубликован на портале проектов нормативных актов 7 июля. Его содержание то же самое, внесены небольшие технические правки, сказала «Парламентской газете» главный научный сотрудник Института русского языка имени В.В. Виноградова РАН, директор проекта профессор Мария Каленчук.
Как давно котелок вАрит, а не варИт
Хотя закон о фонде пока не принят, работа по его созданию идет полным ходом, рассказала Каленчук. Сейчас закончился первый этап — оцифрованы 30 словарей, отобранных для включения в фонд. Самый старый из них датируется концом XVII — началом XVIII века. Дальше идут словари XIX, XX и XXI веков. В числе современных изданий, например, Русский орфографический словарь Института русского языка под редакцией Ивановой и Лопатина, Большой орфоэпический словарь русского языка Академии наук под редакцией Косаткина. Также в фонд включат словари Даля и Ожегова. В будущем этот список планируют расширить.
«При этом нужно понимать, что Национальный словарный фонд — это не просто электронный сборник словарей, а инструмент работы с ними, — отметила Мария Каленчук. — Разработка лингвистических принципов функционирования фонда — задача второго этапа, который начался летом этого года». Создается структура будущей информсистемы, пояснила эксперт.
Например, пользователи смогут воспользоваться модулем, который пока условно называется «основная информация». Он будет содержать данные о произношении, написании, грамматических формах того или иного слова. Модуль «расширенная информация» позволит узнать историю слова, его этимологию, а также подобрать к нему синонимы, антонимы и так далее.
«Кроме того, пользователи системы смогут сравнить конкретное слово в разных словарях по определенному выбранному аспекту. Например, вас интересует, как менялось ударение, написание или значение того или иного слова. Такой опции сегодня нет ни на одном известном нам в мире словарном ресурсе, — рассказала Каленчук. — Возьмем, к примеру, слово «артиллерия», которое во времена Петра I писалось с двумя «р». 50 лет назад говорили варИт, а не варит. Еще совсем недавно фольга была фОльгой, а калач колачом». В полном объеме госинформсистема заработает через три года, уточнила профессор.
Почувствовать себя хранителем
Создание Национального словарного фонда направлено на решение важнейшей задачи по сохранению наследия великих мастеров, формировавших современный русский язык, считает зампред Комитета Совета Федерации по науке, образованию и культуре Людмила Скаковская: «Именно мы сегодня являемся хранителями тех слов, которые родились на свет благодаря Владимиру Ивановичу Далю, Сергею Ивановичу Ожегову и другим известным лингвистам, и именно на нас лежит задача по сбережению и повышению качества русского языка».
Новый ресурс позволит пользователям получить информацию о современном состоянии и исторической динамике написания слов, отметила Скаковская: «Это важно для повышения уровня общей грамотности, защиты, сохранения, распространения и развития государственного языка».
